Hochdeutsch

Kölsch

Guten Morgen

Morje

Guten Tag

Daach

Guten Abend

N’Ovend

Gute Nacht

Naach

Wie geht es dir?

Wie es et?

Danke, gut.

Joot

Auf Wiedersehen

Tschö

Bitte

Bitteschön

Wie bitte?

Wat es?

Ja

Jo

Nein

Enä

Wann hat das geöffnet?

Wann hät dat op?

Wann wird geschlossen?

Wann mäht dat zo?

Wie komme ich nach…?

Wo jeiht et noh…?

Wie lange wird das dauern?

Wie lang duurt dat?

Wo bekomme ich?

Wo jitt et..?

Geben Sie mir bitte…!

Dot mer ens…!

Haben Sie auch…?

Hadder och…?

Ich brauche…

Ich bruche…

Ich möchte….

Ich mööch…

Das freut mich sehr!

Dat fingen ich joot!

Das tut mir leid!

Dat deit mir leid!

Ich verstehe Sie nicht.

Ich verstonn üch nit.

Anfahrt

De Wääch hehin

Mein Herz schlägt für Köln

Mieh Hätz schleiht for Kölle

Küssen

Bütze

Lass uns zusammen feiern

Loss mer fiere

Echte Freunde

Echte Fründe

Viertel/Bezirk

Veedel

Blutwurst

Flönz/ Blootwoosch

Halber Hahn (Roggenbrötchen mit alt holländischem Gouda)

Halve Hahn

Ich bin ein kölscher Junge

Ich bin ene kölsche Jung

Ich bin ein kölsches Mädchen

Ich bin en kölsch Mädche

Ich hab dich gern

Ich han dich jään